1 00:01:37,664 --> 00:01:41,031 Boss, jeg har brug for en badepause! 2 00:01:41,067 --> 00:01:43,968 Behage. 3 00:01:53,379 --> 00:01:55,472 Kære Herre, hjælp mig! 4 00:02:09,896 --> 00:02:11,329 For fanden ud herfra. 5 00:02:15,668 --> 00:02:20,537 Nå, det er hvad du får for at have drukket på jobbet, Sloane. 6 00:02:20,573 --> 00:02:22,404 Hej, Sloane, tag det roligt! 7 00:02:24,244 --> 00:02:28,510 Sloane! Sloane! For fanden! Sloane! 8 00:02:29,516 --> 00:02:32,110 Du kan gøre det! 9 00:02:36,923 --> 00:02:40,723 Sloane. Sloane. 10 00:02:48,368 --> 00:02:50,268 Øhh... 11 00:02:51,838 --> 00:02:54,898 Kære Gud hjælp os. 12 00:03:42,388 --> 00:03:45,687 sig ikke et ord 13 00:03:45,725 --> 00:03:48,216 14 00:03:50,196 --> 00:03:53,063 Han er så smuk. 15 00:03:54,767 --> 00:03:57,201 Det er det grimmeste Jeg har nogensinde set. 16 00:04:45,251 --> 00:04:47,219 Du skal ikke bekymre dig om det, Tommy. 17 00:04:47,253 --> 00:04:51,417 Du behøver ikke at se smuk ud at arbejde nede på slagteriet. 18 00:06:58,851 --> 00:07:02,184 Hvad er den syge freak laver du stadig herude? 19 00:07:02,221 --> 00:07:04,451 Vi lukkede for godt nu. 20 00:07:04,490 --> 00:07:06,720 Øh, tror jeg han kan lide det her, sir. 21 00:07:06,759 --> 00:07:09,956 Det er der ingen grund til grimme udyr at stadig være her. 22 00:07:09,996 --> 00:07:13,454 Jess, vi skal have det overdimensioneret retard fanden ud herfra. 23 00:07:14,734 --> 00:07:16,827 Vi, sir? 24 00:07:16,869 --> 00:07:18,097 Bare dig. 25 00:07:29,315 --> 00:07:31,215 Hej Hewitt. 26 00:07:33,920 --> 00:07:35,615 Vi lukker ned stedet i dag. 27 00:07:35,655 --> 00:07:37,282 Det ved du fordi jeg har fortalt dig det. 28 00:07:37,323 --> 00:07:39,314 Lukker ned for altid. 29 00:07:39,358 --> 00:07:42,521 Vi pakker ikke ikke mere kød. 30 00:07:42,562 --> 00:07:44,962 Dræber ikke ikke flere dyr så... 31 00:07:46,866 --> 00:07:51,360 du forlader bare udstyret. Du skal bare hjem nu, okay? 32 00:07:51,404 --> 00:07:57,365 Du skal gå, sagde jeg! 33 00:07:57,410 --> 00:07:59,970 Du skal ud for helvede herfra, dit dumme dyr! 34 00:08:37,750 --> 00:08:39,240 Hvad laver du? 35 00:08:41,888 --> 00:08:45,255 Shh! Hold din stemme nede. 36 00:08:45,291 --> 00:08:47,418 Sådan er du snige sig ind på dem, 37 00:08:47,460 --> 00:08:50,395 - hvordan du fanger dem. - Fang hvem? 38 00:08:51,964 --> 00:08:55,058 Gooks i sumpen. 39 00:08:55,101 --> 00:08:57,592 Eric, det eneste du er vil fange i dette vand er sygdom. 40 00:08:59,539 --> 00:09:02,667 - Chrissie, kom nu. - Nej, jeg går ikke i det vand. 41 00:09:02,708 --> 00:09:04,198 Betragt det som det sidste en soldats ønske. 42 00:09:04,243 --> 00:09:06,040 Åh nej. 43 00:09:06,078 --> 00:09:09,013 Nej, du har fået sidste ønsker hele denne sidste uge har G.I. Joe. 44 00:09:09,048 --> 00:09:12,245 Og du ringer dig selv en patriot. 45 00:09:12,285 --> 00:09:14,378 - Ved du, hvad jeg synes er patriotisk? - Hvad? 46 00:09:14,420 --> 00:09:18,789 Jeg kører dig over stat at tage til Vietnam. Igen. 47 00:09:18,824 --> 00:09:20,086 Du går hele vejen til Vietnam, skat? 48 00:09:20,126 --> 00:09:22,321 Nej, skat, baselejrens langt nok til mig, tro mig. 49 00:09:25,264 --> 00:09:27,357 Prøv bare at slappe af, skat, 50 00:09:27,400 --> 00:09:30,836 for i dag er jeg det vil bruge min tunge 51 00:09:30,870 --> 00:09:32,963 på måder Herren aldrig tilsigtet. 52 00:09:33,005 --> 00:09:36,065 - Hvordan lyder det? - Okay. 53 00:09:36,108 --> 00:09:38,668 54 00:09:38,711 --> 00:09:43,045 det er okay nu 55 00:09:43,082 --> 00:09:44,447 56 00:09:44,483 --> 00:09:46,542 Mmm... 57 00:09:46,586 --> 00:09:49,578 58 00:09:53,225 --> 00:09:57,855 til mit sted 59 00:09:57,897 --> 00:10:00,024 på hendes ansigt... 60 00:10:00,066 --> 00:10:02,591 Dette kan komme som et chok til dig, men de fleste mænd 61 00:10:02,635 --> 00:10:04,762 er til dette slags ting. 62 00:10:07,039 --> 00:10:08,267 Jeg er ked af det. 63 00:10:11,277 --> 00:10:13,472 Jeg er bare lidt distraheret, Bail. 64 00:10:16,115 --> 00:10:18,447 Jeg mener, jeg bare bliv ved med at tænke, 65 00:10:18,484 --> 00:10:20,475 hvordan gør en person gå tilbage dertil? 66 00:10:20,519 --> 00:10:22,214 du ved, hvordan gør man det? 67 00:10:22,254 --> 00:10:25,314 Det gør ham ikke mere heroisk end dig, skat, okay? 68 00:10:27,793 --> 00:10:29,852 Ja, men han tror, jeg er går med ham, kaution. 69 00:10:29,895 --> 00:10:34,127 Eric tror, jeg går til Vietnam med ham. 70 00:10:34,166 --> 00:10:37,897 Nå, han er din bror, han elsker dig. 71 00:10:37,937 --> 00:10:40,963 Du ved, det vil han kom over det, okay? 72 00:10:44,910 --> 00:10:46,377 Bare luk øjnene. 73 00:10:46,412 --> 00:10:49,381 Lad mig se din hånd. 74 00:10:49,415 --> 00:10:51,508 Du vil elske det her. 75 00:10:51,550 --> 00:10:53,040 Må jeg kigge? 76 00:10:53,085 --> 00:10:55,076 Ja. 77 00:10:57,089 --> 00:10:59,751 Eric, det har du fra en Cracker Jack-boks! 78 00:10:59,792 --> 00:11:02,522 Wha... jeg... jeg var nødt til at spise 17 partier for at finde den, jeg ville have. 79 00:11:05,031 --> 00:11:07,431 Hvor mange? 80 00:11:07,466 --> 00:11:10,492 - To. - Okay, piger eller drenge? 81 00:11:10,536 --> 00:11:13,096 En af hver. 82 00:11:13,139 --> 00:11:14,572 Og hvad er deres navne? 83 00:11:14,607 --> 00:11:18,134 - Bonnie og Clyde. - Nej. 84 00:11:18,177 --> 00:11:20,873 - Kom nu. - Bobby og Janis. 85 00:11:20,913 --> 00:11:23,643 Og hvor er skal vi og børnene leve? 86 00:11:23,683 --> 00:11:27,244 Californien. Lige ved vandet. 87 00:11:37,063 --> 00:11:38,553 Forlad mig ikke. 88 00:11:40,199 --> 00:11:43,327 Det vil jeg aldrig forlad dig, smukke. 89 00:11:43,369 --> 00:11:47,703 Jeg vil give dig alt du vil have, skat. 90 00:11:47,740 --> 00:11:49,537 Starter med dette. 91 00:11:51,711 --> 00:11:53,440 Dette er hvad du vil fortælle ham... 92 00:11:53,479 --> 00:11:56,107 du skal gå lige op til Erik, 93 00:11:56,148 --> 00:11:58,378 og du vil fortælle ham det at du skal til Mexico 94 00:11:58,417 --> 00:12:00,749 og du vil ikke være med ham i denne dumme krig, 95 00:12:00,786 --> 00:12:03,220 uanset hvad nogle siger kladdekort. 96 00:12:03,255 --> 00:12:05,018 Okay? 97 00:12:07,893 --> 00:12:10,987 Gør din benede røv klar, soldat! Flytter ud kl. 17.00. 98 00:12:11,030 --> 00:12:13,555 Hvad er 1700 timer? 99 00:12:13,599 --> 00:12:16,227 Det må du hellere være få noget, Dean. 100 00:12:34,086 --> 00:12:36,213 Hvad fanden er du stadig gør her? 101 00:12:36,255 --> 00:12:38,120 Gå hjem. Vi er ude af drift. 102 00:12:38,157 --> 00:12:40,057 Det er du og din familie de eneste dumme nok 103 00:12:40,092 --> 00:12:41,423 stadig at leve i denne by. 104 00:12:41,460 --> 00:12:43,587 Din slags hører til i dette lortehul. 105 00:13:02,848 --> 00:13:05,510 Operatør. 106 00:13:05,551 --> 00:13:06,916 Må jeg hjælpe dig? 107 00:13:10,623 --> 00:13:12,955 Du bliver nødt til at tale mere klart, frue. 108 00:13:15,161 --> 00:13:18,460 Jeg forstår det ikke. Du skal have at tale tydeligere. 109 00:13:18,497 --> 00:13:20,124 Jeg er din ven, Hewitt. 110 00:13:56,235 --> 00:13:59,033 Kom så, allesammen. Se i live nu. 111 00:13:59,071 --> 00:14:00,766 Tag et sidste kig på det motel derovre 112 00:14:00,806 --> 00:14:02,637 fordi det her er din logi de næste to dage. 113 00:14:02,675 --> 00:14:04,768 Hvad, vil du sætte også mint på vores puder? 114 00:14:04,810 --> 00:14:06,710 Jeg gemmer dig ind speciel hver aften. 115 00:14:16,155 --> 00:14:18,214 Vi tager afsted på roadtrip! 116 00:14:18,257 --> 00:14:21,715 fremmed i den sorte sedan 117 00:14:21,760 --> 00:14:24,092 min bil? 118 00:14:24,129 --> 00:14:26,893 Jeg er en elskelig mand 119 00:14:26,932 --> 00:14:28,422 til den nærmeste stjerne 120 00:14:28,467 --> 00:14:30,230 - - 121 00:14:30,269 --> 00:14:31,827 - - 122 00:14:31,871 --> 00:14:33,862 skal have dig, barn 123 00:14:33,906 --> 00:14:38,741 du ved jeg elsker dig... 124 00:14:40,079 --> 00:14:41,444 Så hvad er du vil savne mest? 125 00:14:41,480 --> 00:14:42,879 - Hmm? - Når du er væk, 126 00:14:42,915 --> 00:14:44,576 hvad er du vil savne mest? 127 00:14:44,617 --> 00:14:46,209 Fiske efter komplimenter her? 128 00:14:46,252 --> 00:14:47,742 Nej, aldrig. 129 00:14:47,786 --> 00:14:49,947 - Hun fisker. - Det er jeg ikke. 130 00:14:49,989 --> 00:14:51,286 Kom nu, fortæl mig det. 131 00:14:51,323 --> 00:14:54,019 Udover dig? 132 00:14:54,059 --> 00:14:55,856 Intet. 133 00:14:55,895 --> 00:14:58,056 Jeg mener, familie og alt, sikkert, 134 00:14:58,097 --> 00:15:00,759 men Dean bliver det lige der med mig. 135 00:15:00,799 --> 00:15:03,825 - Ikke sandt, Deano? - Ho-ha. 136 00:15:11,143 --> 00:15:12,576 Åh, fedt! 137 00:15:12,611 --> 00:15:14,636 Elsker du ikke bare en mand på en motorcykel? 138 00:15:14,680 --> 00:15:16,614 Det er ligesom Peter Fonda i "Easy Rider". 139 00:15:16,649 --> 00:15:18,139 - Hej gutter, stirrer ikke. - Kommer hurtigt op. 140 00:15:18,183 --> 00:15:19,775 I må ikke stirre på dem. 141 00:15:21,287 --> 00:15:22,754 Skat, de kommer lidt for tæt på. 142 00:15:22,788 --> 00:15:24,221 Hov hov hov. 143 00:15:25,624 --> 00:15:26,886 Stop det! 144 00:15:27,927 --> 00:15:29,224 Hej! Fuck dig! 145 00:15:31,931 --> 00:15:35,059 Hej, vi må hellere komme væk herfra. Kom ned. 146 00:15:37,503 --> 00:15:39,664 Hej! Stå af, røvhul. 147 00:15:41,073 --> 00:15:42,370 Kør hurtigere! 148 00:15:56,555 --> 00:15:58,546 Mand, hvad fanden er det dit problem? 149 00:15:59,925 --> 00:16:01,222 - Er du okay, skat? - Ja. 150 00:16:01,260 --> 00:16:02,818 - Er du okay? - Ja, jeg har det godt. 151 00:16:38,030 --> 00:16:41,557 - Thomas derinde? - Nej, han er her ikke. 152 00:16:41,600 --> 00:16:46,333 Vi har en... vi har en situation på vores hænder her. 153 00:16:46,372 --> 00:16:49,068 Jeg er lige kommet tilbage fra slagteriet. 154 00:16:49,108 --> 00:16:51,975 Den tarderede nevø af dine dræbte en mand. 155 00:16:52,011 --> 00:16:54,878 Nu skal jeg have at pågribe ham. 156 00:16:54,913 --> 00:16:57,006 Jeg troede, du måske ønsker at ledsage mig, 157 00:16:57,049 --> 00:17:00,280 hjælpe med at finjustere situationen, som det var. 158 00:17:04,923 --> 00:17:07,118 Du ved hvad ellers sagde Jesse? 159 00:17:07,159 --> 00:17:09,889 Helt ærligt, fortæller han mig at man kan medbringe en hest 160 00:17:09,928 --> 00:17:11,862 til "organisme" ved hjælp af din finger. 161 00:17:11,897 --> 00:17:14,764 Tror du på det lort? Nej, det er hvad han sagde. 162 00:17:14,800 --> 00:17:17,462 Hvem er det fjols, der testede den teori ud, vil jeg gerne vide? 163 00:17:17,503 --> 00:17:19,368 For fanden, det ville jeg ikke har noget imod at gøre det. 164 00:17:19,405 --> 00:17:21,032 Men jeg siger bare, en flok ømme heste 165 00:17:21,073 --> 00:17:22,734 løbe rundt ude på en gård... 166 00:17:24,410 --> 00:17:26,742 I hvert fald, bliver omkring denne by, 167 00:17:26,779 --> 00:17:28,644 der er ikke flere job, ikke flere penge, 168 00:17:28,680 --> 00:17:31,308 ikke mere mad. Det er direkte selvmordstruet. 169 00:17:31,350 --> 00:17:34,444 Og jeg er den sidste bid af retshåndhævelse, der er tilbage. 170 00:17:34,486 --> 00:17:37,216 For helvede, jeg flytter til Michigan i næste uge. 171 00:17:37,256 --> 00:17:41,818 Jeg spørger tit mig selv, "Hvad gør en mand til en morder?" 172 00:17:41,860 --> 00:17:45,193 Jeg gider ikke sige: Du rejste den retarderede ret, 173 00:17:45,230 --> 00:17:47,460 mig og dig, det er vi ikke tager denne køretur lige nu. 174 00:17:47,499 --> 00:17:50,491 Du kan ikke have et væsen sådan omkring almindelige mennesker, 175 00:17:50,536 --> 00:17:54,199 - det er det, jeg siger. - Han er ikke retarderet. Han er misforstået. 176 00:17:55,641 --> 00:17:58,474 Åh, shit, der er han! Jesus Kristus. 177 00:18:00,779 --> 00:18:02,610 Du bliver siddende. 178 00:18:02,648 --> 00:18:04,206 Jeg giver dig besked når jeg har brug for dig. 179 00:18:04,249 --> 00:18:06,649 Læg våbnet fra dig, dreng! 180 00:18:08,987 --> 00:18:11,046 Jeg så, hvad du gjorde derude, Hewitt. 181 00:18:11,090 --> 00:18:14,924 Dette behøver ikke at være svært medmindre du gør det sådan. 182 00:18:14,960 --> 00:18:16,689 Læg bare våbnet fra dig. 183 00:18:16,728 --> 00:18:20,255 Vær ikke dum. 184 00:18:24,736 --> 00:18:26,567 Det tror jeg, vi har et problem, sherif. 185 00:18:36,248 --> 00:18:40,082 Shit, jeg har lige dræbt det hele fucking sheriff's afdeling. 186 00:18:40,119 --> 00:18:42,280 For fanden, undrede jeg mig hvordan det føltes. 187 00:19:32,471 --> 00:19:36,737 Du tror virkelig, du er noget i det outfit, ikke? 188 00:19:36,775 --> 00:19:40,802 Her er dine bukser. Aftensmaden står på bordet. 189 00:19:44,683 --> 00:19:48,346 Damer elsker en mand i uniform. 190 00:19:53,091 --> 00:19:57,619 Det slagteri betød mere for dette by, end de tåber nogensinde vil kende. 191 00:19:57,663 --> 00:19:59,893 Bare et spørgsmål om tid nu 192 00:19:59,932 --> 00:20:03,561 før denne by er overrendt af motorcyklister og hippier. 193 00:20:03,602 --> 00:20:06,264 De fleste familier allerede er flygtet. 194 00:20:06,305 --> 00:20:08,933 Nå, siger jeg lad dem gå. 195 00:20:08,974 --> 00:20:12,842 Lad dem flygte til bakkerne og byerne 196 00:20:12,878 --> 00:20:17,281 der forurener vores luft, og vores vand og vores sind. 197 00:20:17,316 --> 00:20:20,752 Os, vi bliver lige her. 198 00:20:20,786 --> 00:20:25,382 Asken af seks generationer af Hewitts 199 00:20:25,424 --> 00:20:28,416 er blevet bearbejdet i jorden på denne gård. 200 00:20:28,460 --> 00:20:32,658 Vi vil aldrig opgive vores fødested. 201 00:20:34,199 --> 00:20:37,066 Vi er alene nu mennesker. 202 00:20:37,102 --> 00:20:39,297 Og alene 203 00:20:39,338 --> 00:20:42,466 vi vil hæve sig over det hele. 204 00:20:42,507 --> 00:20:46,944 Folk husker måske ikke hvad vi siger her i aften, 205 00:20:46,979 --> 00:20:51,382 men de er bestemt lort vil huske hvad vi laver. 206 00:20:51,416 --> 00:20:53,384 Tak til den gode sherif her, 207 00:20:53,418 --> 00:20:56,114 det vil vi ikke gå sulten i aften. 208 00:20:56,154 --> 00:20:58,122 Faktisk, 209 00:20:58,156 --> 00:21:00,522 vi er aldrig kommer til at sulte igen. 210 00:21:04,229 --> 00:21:06,220 Mm-mm-mm. 211 00:21:08,734 --> 00:21:12,261 Charlie, sig nåde. 212 00:21:12,304 --> 00:21:14,829 Mor, jeg fortalte dig det Charlie er død. 213 00:21:14,873 --> 00:21:18,400 Det er Hoyt nu, Sherif Hoyt. 214 00:21:19,778 --> 00:21:23,111 Herre, tak for alt denne dusør du har 215 00:21:23,148 --> 00:21:26,015 forsynet os her denne aften. Amen. 216 00:21:28,620 --> 00:21:33,387 Tommy, du kommer herind og slutte sig til os til aftensmad. 217 00:21:33,425 --> 00:21:35,655 Kom nu, søn. 218 00:22:16,968 --> 00:22:19,266 Åh skat, se! kom nu, kan vi stoppe ved den butik? 219 00:22:19,304 --> 00:22:21,204 Det er ligesom den ene i Californien. Behage? 220 00:22:21,239 --> 00:22:23,264 Ja ja. 221 00:22:31,516 --> 00:22:33,313 Kom så, kaution, du vil elske dette. 222 00:22:33,352 --> 00:22:34,842 Disse steder har tonsvis af karakter. 223 00:22:56,408 --> 00:23:00,208 I har alle nogle smukke ting herinde, frue. 224 00:23:00,245 --> 00:23:02,179 Okay... 225 00:23:08,987 --> 00:23:12,252 Det vil tage dig lidt tid at vænne sig til tingene i 'Nam. 226 00:23:14,292 --> 00:23:15,691 Folket, 227 00:23:15,727 --> 00:23:19,185 lugtene, men... 228 00:23:19,231 --> 00:23:22,428 Men hvad? 229 00:23:22,467 --> 00:23:25,129 Du ville blive overrasket over tingene du kan vænne dig til. 230 00:23:27,439 --> 00:23:30,806 Øh, er alt i orden med dig og Dean? 231 00:23:30,842 --> 00:23:33,037 Øh, hvad mener du? 232 00:23:33,078 --> 00:23:37,208 Bailey, kom nu. Det har I været udveksler mærkelige blikke hele denne tur. 233 00:23:37,249 --> 00:23:38,375 Åh... 234 00:23:41,153 --> 00:23:43,485 Undskyld mig, frue, kan du fortælle mig hvor badeværelset er, tak? 235 00:23:43,522 --> 00:23:46,719 Gennem ryggen. 236 00:23:52,264 --> 00:23:53,731 Smukt. 237 00:23:53,765 --> 00:23:58,668 Men pretty går kun hud-dybt. Grim er til benet. 238 00:24:02,340 --> 00:24:04,001 Lad dem være. 239 00:24:11,316 --> 00:24:12,749 Kom så, Bailey. 240 00:24:12,784 --> 00:24:14,809 Se, vi har været igennem meget sammen. 241 00:24:14,853 --> 00:24:16,184 Hvad end det er, kan du fortælle mig. 242 00:24:18,757 --> 00:24:21,555 Det er mig og Dean skal til Mexico. 243 00:24:21,593 --> 00:24:23,857 Det vil han ikke gå med Erik. 244 00:24:23,895 --> 00:24:26,386 Og øh, det er han ikke skal til Vietnam. 245 00:24:26,431 --> 00:24:29,366 Chrissie... 246 00:24:29,401 --> 00:24:33,098 - hvad har du at sige? - Jeg siger, gå. 247 00:24:33,138 --> 00:24:36,130 Kom for helvede væk fra denne krig, okay? Bare hold dig til det du har. 248 00:24:36,174 --> 00:24:39,268 Hvorfor er du så lade Eric gå tilbage? 249 00:24:39,311 --> 00:24:42,041 - Det er bare i ham. - Hvad er der i ham? 250 00:24:42,080 --> 00:24:44,344 - Krigen. - Hvad mener du? 251 00:24:44,382 --> 00:24:47,715 Se, du gør noget længe nok, til sidst begynder du at kunne lide det. 252 00:24:47,752 --> 00:24:49,185 Hah! 253 00:24:51,890 --> 00:24:53,755 - Tæve. - Skræmte brysterne lige af hende. 254 00:24:56,928 --> 00:24:59,362 For fanden. 255 00:24:59,397 --> 00:25:00,694 Brækkede mit spejl. 256 00:25:00,732 --> 00:25:03,758 Du tror pigerne vil være i orden 257 00:25:03,802 --> 00:25:05,963 kører alene tilbage efter de afleverer os? 258 00:25:06,004 --> 00:25:09,462 Åh, jeg er ikke bekymret om dem, Dean. 259 00:25:14,846 --> 00:25:16,746 Er du sikker på, du har intet at fortælle mig? 260 00:25:20,452 --> 00:25:23,216 Kan vi gå? 261 00:25:23,255 --> 00:25:24,882 Er du okay? 262 00:25:24,923 --> 00:25:27,983 Ja... lad os bare gå. 263 00:25:37,802 --> 00:25:39,565 Du købte ikke engang noget, skat. 264 00:25:39,604 --> 00:25:43,700 Ja, det var... det var intet som den i Californien. 265 00:25:43,742 --> 00:25:46,711 Vi bliver vel bare nødt til at gå tilbage til den da. 266 00:25:52,517 --> 00:25:56,044 Hvad er du gør, mand? 267 00:25:56,087 --> 00:25:58,385 - Hvad fanden laver du? - Jeg går ikke, Eric. 268 00:25:58,423 --> 00:26:00,015 Hvad mener du, skal du ikke med? 269 00:26:00,058 --> 00:26:01,457 Jeg går ikke, Eric! 270 00:26:04,496 --> 00:26:06,930 Det tror du, at jeg ikke gør hører dig om natten, mand, 271 00:26:06,965 --> 00:26:09,866 i din søvn, jamrende fra hvad har du lavet derovre? 272 00:26:09,901 --> 00:26:11,892 Hvordan kunne du det vil du have det til mig? 273 00:26:11,937 --> 00:26:14,235 Jeg er glad for far ikke her for at se dette. 274 00:26:14,272 --> 00:26:16,638 Hvad, hans søn kujonen? 275 00:26:18,443 --> 00:26:20,138 Nå, gæt hvad, Eric, Jeg er ikke som dig! 276 00:26:20,178 --> 00:26:22,009 Okay? 277 00:26:22,047 --> 00:26:23,742 Jeg er ikke klar til det her lort! Jeg har ikke noget problem 278 00:26:23,782 --> 00:26:26,273 med Vietcong over i Vietnam eller hvad... 279 00:26:26,318 --> 00:26:28,411 Hvad fanden tror du Jeg går tilbage for, hva'? 280 00:26:28,453 --> 00:26:30,580 - Jeg går tilbage efter dig! - Stop det! 281 00:26:32,791 --> 00:26:34,725 Du tror, du er den eneste, der er det nogensinde været bange? 282 00:26:34,759 --> 00:26:36,750 Tror du, jeg ikke var bange? Tror du, jeg stadig ikke er bange? 283 00:26:36,795 --> 00:26:37,819 Hold kæft! 284 00:26:39,631 --> 00:26:41,098 Hvad vil hun? 285 00:26:43,468 --> 00:26:45,629 Træk! Træk! 286 00:26:45,670 --> 00:26:47,638 Åh Gud. Jesus Kristus, træk ikke! 287 00:26:47,672 --> 00:26:49,139 Shit, hun har en pistol, Eric. 288 00:26:49,174 --> 00:26:50,971 Erik! 289 00:26:51,009 --> 00:26:54,103 Hold kæft! Forbliv rolig. 290 00:26:54,145 --> 00:26:56,670 - Hvad skal vi gøre? - Eric, hun trækker... 291 00:26:59,184 --> 00:27:00,651 Åh min Gud! 292 00:27:02,020 --> 00:27:05,183 Pas på! 293 00:27:22,507 --> 00:27:24,304 Gud... 294 00:27:26,911 --> 00:27:28,970 Chrissie. 295 00:27:38,690 --> 00:27:41,488 Buddy, Dean, Deano... 296 00:27:41,526 --> 00:27:45,428 Jeg skaffer dig hjælp. Jeg finder Chrissie. 297 00:27:47,465 --> 00:27:48,591 Chrissie! 298 00:27:52,203 --> 00:27:54,569 Wow, mand, jeg er imponeret. 299 00:27:54,606 --> 00:27:57,006 - I er alle hårdere, end jeg troede. - Hvad vil du have fra os? 300 00:27:57,042 --> 00:27:58,669 Åh... alt. 301 00:27:58,710 --> 00:28:03,204 Hvad med at vi får det her røveri af vejen, hva'? 302 00:28:17,595 --> 00:28:19,392 Fuck. 303 00:28:19,431 --> 00:28:24,095 Du spiller med, og jeg skal ikke dræbe denne skide betjent eller dig. Rejs dig op! 304 00:28:39,451 --> 00:28:41,009 Det er jeg glad for, du er her, officer. 305 00:28:41,052 --> 00:28:43,452 Åh, det vil jeg bare vædde på, at du er. 306 00:28:46,091 --> 00:28:48,321 Hov! 307 00:28:52,764 --> 00:28:53,890 Hr. 308 00:28:53,932 --> 00:28:56,059 Du sætter dig ned og du bliver lige der. 309 00:29:01,272 --> 00:29:04,207 Er I børn okay? 310 00:29:04,242 --> 00:29:07,268 Hvorfor træder du ikke ud af bilen, hvis du ikke har noget imod det? 311 00:29:07,312 --> 00:29:10,076 - Han skød hende! Han skød hende! - Hun kan ikke bevæge sig, sir. Hun har brug for hjælp. 312 00:29:10,115 --> 00:29:12,276 Sir, jeg kan ikke finde min kæreste. 313 00:29:12,317 --> 00:29:14,979 Få fat på dig selv, søn. 314 00:29:15,019 --> 00:29:17,647 Sir, jeg kan ikke finde... 315 00:29:17,689 --> 00:29:20,852 Nå, det var det til dit eget bedste. 316 00:29:23,228 --> 00:29:26,857 Okay, kom så børn. Lad os komme ud af bilen nu. 317 00:29:26,898 --> 00:29:28,957 Sir, hun er... hun er virkelig hårdt såret. 318 00:29:29,000 --> 00:29:31,798 Okay, okay, børn. 319 00:29:31,836 --> 00:29:34,805 Jeg vil spørge dig pænt endnu en gang. 320 00:29:34,839 --> 00:29:39,640 Kom ud af den skide bil ellers blæser jeg hovedet af dig. 321 00:29:40,979 --> 00:29:45,313 Kom nu, du kan klare det. Åh-øh! 322 00:29:45,350 --> 00:29:48,046 I børn skal have har slæbt røv. 323 00:29:48,086 --> 00:29:50,111 Se for fanden rod du lavede. 324 00:29:50,155 --> 00:29:53,613 Hej hej hej. Kom nu. 325 00:29:53,658 --> 00:29:55,353 Jeg er lige her at hjælpe dig. 326 00:29:55,393 --> 00:29:57,623 Kom nu. 327 00:29:57,662 --> 00:30:01,325 - Fortsæt. Jeg vil ikke såre dig. - Sir, sir, tak. 328 00:30:01,366 --> 00:30:03,061 Jeg vil ikke såre dig. 329 00:30:05,537 --> 00:30:08,904 Din skide skide! 330 00:30:12,877 --> 00:30:15,971 Se der? Det gjorde det ikke gjorde det endda ondt? 331 00:30:23,721 --> 00:30:25,882 Der er ingen ild i denne ulykke. 332 00:30:25,924 --> 00:30:28,984 Hvem af jer røvhuller brændte hans kladdekort? 333 00:30:29,027 --> 00:30:30,858 Kom herover, drenge. 334 00:30:32,597 --> 00:30:35,191 - Kom nu, kom herover. - Nej. 335 00:30:35,233 --> 00:30:36,530 For fanden, kom herover! 336 00:30:42,607 --> 00:30:46,600 Hvem af jer drenge hedder Dean Hill? 337 00:30:50,114 --> 00:30:53,345 Skat, dit navn er det ikke Dean, er det? 338 00:31:02,961 --> 00:31:04,588 Jeg er, sir... 339 00:31:04,629 --> 00:31:06,563 Jeg er Dean. 340 00:31:11,302 --> 00:31:15,602 Nå, hej, dekan. Godt at møde dig. 341 00:31:15,640 --> 00:31:18,040 I børn tog en 342 00:31:18,076 --> 00:31:21,273 stort, grimt, kæmpe lort 343 00:31:21,312 --> 00:31:24,145 lige i min baghave. 344 00:31:24,182 --> 00:31:28,949 Nu ved vi, at du er en kujon, ikke, Dean? 345 00:31:28,987 --> 00:31:32,115 Jeg vil give dig en chance for at dø som helt. 346 00:31:36,060 --> 00:31:38,221 Okay, få hende derind, For fanden. 347 00:31:38,263 --> 00:31:42,529 Jeg begynder at tænke på dig som at spilde min tid, blondie. 348 00:31:42,567 --> 00:31:44,159 Skynd dig! 349 00:31:51,075 --> 00:31:52,940 - Jeg så Chrissie. - Det gjorde du? 350 00:31:52,977 --> 00:31:54,604 Hun er okay. Bare sig ikke noget. 351 00:31:54,646 --> 00:31:56,614 - Hvor er hun? - Hold kæft. 352 00:32:23,274 --> 00:32:26,368 Hej, Monty, kom og hent dette forbandede vrag. 353 00:32:26,411 --> 00:32:28,777 Det er omkring en kvart mil syd for Hodds sted. 354 00:32:28,813 --> 00:32:31,509 Der er også en motorcykel. 355 00:32:31,549 --> 00:32:35,815 Har en død biker chick tur shotgun korrekt politiprocedure, sir? 356 00:32:37,422 --> 00:32:39,947 Skat, hvis det var din mor, 357 00:32:39,991 --> 00:32:43,950 vil du have mig til at stikke hende i bagagerummet som et dødt dyr? 358 00:32:43,995 --> 00:32:45,826 Jeg tænker bare det er noget lort. 359 00:32:45,863 --> 00:32:49,355 Du har noget at sige om dette lort, gør du, Dean? 360 00:32:49,400 --> 00:32:50,924 Nej, sir. 361 00:32:52,904 --> 00:32:55,464 Du ville ikke lyve for mig, ville du, Dean? 362 00:34:17,522 --> 00:34:20,150 Hvor er pistolen? 363 00:34:33,271 --> 00:34:35,796 Du kigger alt dette igennem lort på vejen? 364 00:34:35,840 --> 00:34:39,901 Er det sådan, vi aftalte, du ville tiltale mig over officielle FCC-ætere? 365 00:34:39,944 --> 00:34:42,674 Nej, "Sherif." 366 00:35:16,514 --> 00:35:18,277 Åh... 367 00:35:20,585 --> 00:35:23,349 smuk lille slyngel, er du ikke? 368 00:35:55,086 --> 00:35:57,213 Behøver du ikke at læse os vores rettigheder eller noget, sherif? 369 00:35:57,255 --> 00:35:59,815 Hvem i alverden satte jer røvhuller alligevel ansvarlig? 370 00:35:59,857 --> 00:36:03,088 Ser du, det mærke er autoriteten her omkring. 371 00:36:03,127 --> 00:36:04,560 Og jeg stiller spørgsmålene. 372 00:36:06,831 --> 00:36:08,731 Og hvad bringer I børn her? 373 00:36:10,601 --> 00:36:12,762 Sir, vi var bare passerer igennem, 374 00:36:12,803 --> 00:36:14,862 på min vej at genmelde sig, sir. 375 00:36:14,906 --> 00:36:18,000 En doughboy. Varm forbandet. 376 00:36:18,042 --> 00:36:19,942 Jeg var selv i hæren næsten et år. 377 00:36:19,977 --> 00:36:21,638 Marinesoldater, sir. 378 00:36:21,679 --> 00:36:23,704 Seks af en, en halv snes af den anden. 379 00:36:23,748 --> 00:36:25,875 Heh, lad være ingen pokkers forskel. 380 00:36:25,917 --> 00:36:28,283 Du ser venlig ud af unge til mig. 381 00:36:28,319 --> 00:36:31,186 Hvor var du udstationeret? 382 00:36:31,222 --> 00:36:33,349 Vietnam, sir. 383 00:36:33,391 --> 00:36:37,418 Vietnam. Virkelig? 384 00:36:38,829 --> 00:36:40,660 Dræber du nogen kommier? 385 00:36:40,698 --> 00:36:43,929 Øh, en håndfuld gooks, sir. 386 00:36:47,004 --> 00:36:48,232 Hvor tager du os hen? 387 00:36:48,272 --> 00:36:50,740 Hvor er du tager os, sir? 388 00:36:52,176 --> 00:36:53,768 Hvordan var det derovre? 389 00:36:56,080 --> 00:37:00,278 Nå, det er en... det er en anden kultur. 390 00:37:00,318 --> 00:37:03,913 Men du ville blive overrasket over de ting, du væn dig til derovre, sir. 391 00:37:03,955 --> 00:37:06,150 Du siger ikke. 392 00:37:11,495 --> 00:37:14,658 Er dette sheriffstationen? 393 00:37:14,699 --> 00:37:18,260 Nej, det er mors hus. 394 00:37:26,577 --> 00:37:28,738 Åh! Tænk ikke engang om det her. 395 00:37:35,253 --> 00:37:36,743 Hvad er vi vil gøre? 396 00:37:36,787 --> 00:37:39,722 Jeg slår ihjel denne skide. 397 00:37:50,468 --> 00:37:52,095 Hej! 398 00:37:52,270 --> 00:37:56,639 I børn skal helst ikke lave noget rod i min bil, ellers rydder du den op. 399 00:37:57,675 --> 00:38:00,269 - Han ved det, Eric. - Hvad? 400 00:38:00,311 --> 00:38:01,835 Han ved, du ikke er mig. 401 00:38:01,879 --> 00:38:03,676 - Nej, det gør han ikke, Dean. - Hej, Tommy! 402 00:38:03,714 --> 00:38:05,409 - Hold kursen. - Vi er herude! 403 00:38:05,449 --> 00:38:08,077 Kom så, dreng, kom herover! 404 00:38:08,119 --> 00:38:10,610 - Hvad er det? - Få ledningen ud af din røv! 405 00:38:10,655 --> 00:38:13,522 Kom så, store fyr! 406 00:38:13,557 --> 00:38:15,218 Hvad er det? 407 00:38:19,630 --> 00:38:21,154 Fortsæt, tag hende ud derfra. 408 00:38:41,385 --> 00:38:42,647 Kom så, privat! 409 00:38:57,835 --> 00:38:59,700 Åh min Gud. 410 00:38:59,737 --> 00:39:01,329 Jeg får os ud herfra, okay? 411 00:39:04,241 --> 00:39:06,505 Dekan! Bliv hos mig! 412 00:39:06,544 --> 00:39:08,603 Jeg har brug for dig at være soldat. 413 00:39:08,646 --> 00:39:12,639 Folk kommer leder efter dem, jeg ved det. 414 00:39:12,683 --> 00:39:14,810 du har lavet en stor fejl! 415 00:39:14,852 --> 00:39:17,150 Dreng, er du dum. 416 00:39:17,188 --> 00:39:19,520 Ingen vil savne dem skabninger, ikke én person. 417 00:39:19,690 --> 00:39:22,124 Ikke nu, ikke når de er væk. 418 00:39:52,823 --> 00:39:57,283 Lad os se. Noget herinde? 419 00:39:57,328 --> 00:40:00,297 En flok lort. 420 00:40:24,688 --> 00:40:27,486 Åh... 421 00:40:27,525 --> 00:40:31,359 Din lille svin, Jeg ved, du har mere derinde. 422 00:40:52,683 --> 00:40:56,016 Kom nu, Tommy, det er ikke anderledes end slagteriet. 423 00:40:56,053 --> 00:41:00,183 Køds kød, knogler knogler. 424 00:41:00,224 --> 00:41:02,021 Få det gjort. 425 00:41:07,231 --> 00:41:10,257 Min far fortalte mig det altid 426 00:41:10,301 --> 00:41:14,260 at hvis du vil være en god landmand du skal holde dit husdyr rent. 427 00:41:18,108 --> 00:41:20,702 Ren ged er en glad ged. 428 00:41:20,744 --> 00:41:23,178 Hvad fanden gør du ønsker du fra os, mand? 429 00:41:23,214 --> 00:41:25,205 Er du glad endnu? 430 00:41:50,674 --> 00:41:52,642 Hej! 431 00:41:58,182 --> 00:42:01,208 H... hej, hjælp os. Hjælp os ned, tak. 432 00:42:05,456 --> 00:42:08,948 Jeg blander mig ikke i hans anliggender. Nej. 433 00:42:33,851 --> 00:42:35,842 Venligst, hjælp mig. 434 00:42:38,489 --> 00:42:41,083 Venligst, tak. 435 00:43:02,413 --> 00:43:05,644 Ingen! Ingen! 436 00:43:05,683 --> 00:43:08,151 Hjælp mig! Ingen! 437 00:43:08,185 --> 00:43:10,710 Ingen! 438 00:43:12,690 --> 00:43:15,682 - Nej! - Bailey. 439 00:43:19,263 --> 00:43:22,426 - Jeg vidste det ikke. - Vidste du ikke hvad? 440 00:43:24,168 --> 00:43:26,159 Det vidste jeg ikke, du var gå tilbage der for mig. 441 00:43:26,270 --> 00:43:29,296 Lad os finde ud af hvordan for at komme væk herfra, Dean. 442 00:43:31,542 --> 00:43:34,602 Ved gud, jeg laver det en soldat ude af dig endnu! 443 00:43:36,880 --> 00:43:40,372 Ingen! Vær venlig! 444 00:43:40,417 --> 00:43:42,977 skammer du dig af dit land, Dean? 445 00:43:43,020 --> 00:43:45,716 Nej tak! Ingen! 446 00:43:48,726 --> 00:43:50,591 Hvad synes du, soldat? 447 00:43:50,628 --> 00:43:54,792 Hvad ville være det rigtige straf for forræderi? 448 00:43:54,832 --> 00:43:57,426 Bare venligst lad ham gå, sir. Ingen! 449 00:43:59,203 --> 00:44:03,037 Jeg kan ikke forstå et ord, du siger, ved du det, røvhul? 450 00:44:03,073 --> 00:44:05,200 Du dræber ham, sir! Behage! 451 00:44:05,242 --> 00:44:08,541 Nej nej nej! Venligst, sir! 452 00:44:09,813 --> 00:44:13,977 Der er ikke noget jeg hader værre end en træk-undvigende hippie-demonstrant. 453 00:44:14,018 --> 00:44:15,451 Jeg er Dean! 454 00:44:15,486 --> 00:44:17,215 Det var mit kladdekort! 455 00:44:17,254 --> 00:44:19,279 Det var mit kladdekort! Det var mit kladdekort! 456 00:44:19,323 --> 00:44:22,383 Og du ville bare stå her og lad ham dø. 457 00:44:22,426 --> 00:44:25,418 Sir, kan du lade ham trække vejret, tak? 458 00:44:25,462 --> 00:44:27,953 Please, kan du lade ham trække vejret? 459 00:44:27,998 --> 00:44:30,193 - Jeg undskylder. - Erik! 460 00:44:33,370 --> 00:44:36,430 Åh shit! 461 00:44:36,473 --> 00:44:40,500 Nå, så nu vil du gerne spille soldat. Er det det? 462 00:44:49,687 --> 00:44:51,621 Din bror reddede dit liv. 463 00:44:51,655 --> 00:44:55,591 Jeg knepper skære dit hoved af. 464 00:44:55,626 --> 00:44:59,221 Ja, du bliver bare ved søde-taler mig, dumpling. 465 00:45:16,113 --> 00:45:19,412 Hjælp mig! 466 00:45:27,157 --> 00:45:31,355 Tilbage i 1952, Koreakrigen, 467 00:45:31,395 --> 00:45:33,955 din virkelig var en P.O.W. 468 00:45:33,997 --> 00:45:36,124 Det er "krigsfange" for dig, 469 00:45:36,166 --> 00:45:37,929 og jeg ved hvad fanden Jeg taler om. 470 00:45:37,968 --> 00:45:40,459 plejede at være Oversergent Hoyt. 471 00:45:40,504 --> 00:45:43,735 Tilbage i de dage der var ingen regler. 472 00:45:43,774 --> 00:45:46,675 Ingen regler som der er i dag. 473 00:45:46,710 --> 00:45:50,612 Du blev fanget, du havde to valg: 474 00:45:50,647 --> 00:45:54,208 Du sulter ihjel eller overleve. 475 00:45:57,588 --> 00:46:01,991 Nu skulle du spise. Rationerne var knappe. 476 00:46:02,025 --> 00:46:06,052 Så godt, cirka en gang om ugen 477 00:46:06,096 --> 00:46:09,725 en eller anden stakkels sjæl blev udvalgt. 478 00:46:11,301 --> 00:46:13,292 valgt? 479 00:46:13,337 --> 00:46:17,637 Din skide idiot! Jeg sagde lige, at vi skulle spise! 480 00:46:17,674 --> 00:46:21,041 Hører du ikke efter til mig? Hvad? 481 00:46:21,078 --> 00:46:24,980 Jeg vil sige, at det er det ultimative offer for dit land, ville du ikke? 482 00:46:28,051 --> 00:46:31,145 Hvorfor gør du det her? 483 00:46:31,188 --> 00:46:34,089 Skal få du ryddede op. 484 00:46:35,292 --> 00:46:37,123 Vi får selskab. 485 00:46:37,161 --> 00:46:40,562 Du vil ikke se beskidt til selskab, gør du? 486 00:46:40,597 --> 00:46:42,189 Hvad? 487 00:46:42,232 --> 00:46:47,135 Dette er din heldige dag! 488 00:46:47,171 --> 00:46:51,232 Hvad sker der nu, hvis I børn køre hele vejen op til Austin 489 00:46:51,275 --> 00:46:55,712 bare for at finde ud af, at du ikke engang gør det kvalificere sig til at være i hæren? 490 00:46:55,746 --> 00:46:59,944 Jeg er bekymret over din fysiske kondition her! 491 00:46:59,983 --> 00:47:04,920 Nå, gør det ikke få dig til at føle dig speciel? 492 00:47:04,955 --> 00:47:07,082 Hvad? Gør det ikke? 493 00:47:07,124 --> 00:47:08,921 Behage. 494 00:47:08,959 --> 00:47:12,486 Det ville være, "Vær venlig, sherif." 495 00:47:12,529 --> 00:47:15,555 - Har du det? - Venligst, sherif. 496 00:47:15,599 --> 00:47:18,329 Hej, dreng, der går du. Jeg vidste, du kunne gøre det. 497 00:47:18,368 --> 00:47:20,393 Det var ikke så svært, var det? 498 00:47:20,437 --> 00:47:24,271 Hvordan vil du bare stå lige her i dag 499 00:47:24,308 --> 00:47:27,072 og bare gå lige ud herfra, hva'? 500 00:47:27,110 --> 00:47:29,738 Det vil jeg gerne, sherif. 501 00:47:29,780 --> 00:47:34,274 Ja, frihed er ikke gratis. Du ved det, ikke? 502 00:47:34,318 --> 00:47:37,947 Hvad skal du gøre er 20 push-ups. 503 00:47:37,988 --> 00:47:41,185 20 armbøjningsstativ mellem dig og friheden. 504 00:47:41,225 --> 00:47:45,423 Det her lort er hvad der er helte er lavet af, ved du? 505 00:47:45,462 --> 00:47:48,295 Nå, kom så, Jeg venter! 506 00:47:48,332 --> 00:47:50,357 Lad os tage med programmet, solskin! 507 00:47:50,400 --> 00:47:52,800 Kom nu, du kan gøre det! Få de push-ups nu! 508 00:47:52,836 --> 00:47:54,428 Ingen! 509 00:47:54,471 --> 00:47:57,599 Shh, nu skal du ikke græde. 510 00:47:57,641 --> 00:47:58,835 Græd ikke. 511 00:48:03,113 --> 00:48:04,978 Nej. 512 00:48:05,015 --> 00:48:06,243 Nej! 513 00:48:06,283 --> 00:48:09,684 Du lukker din hanesuger, din kælling! 514 00:48:11,355 --> 00:48:13,482 En! 515 00:48:13,523 --> 00:48:17,050 Hov, det var virkelig en fin push-up der. En... 516 00:48:19,463 --> 00:48:21,294 To... 517 00:48:21,331 --> 00:48:25,495 Vi har en stamgæst Amerikansk helt her, ikke? 518 00:48:25,535 --> 00:48:26,661 Tre. 519 00:48:26,703 --> 00:48:28,432 Kom så, skat. 520 00:48:28,472 --> 00:48:32,169 521 00:48:32,209 --> 00:48:34,609 522 00:48:36,613 --> 00:48:38,080 Åh! 523 00:48:38,115 --> 00:48:42,677 du er en spottende fugl... 524 00:48:42,719 --> 00:48:45,244 Otte. 525 00:48:48,392 --> 00:48:49,950 Hvad bliver det? 526 00:48:49,993 --> 00:48:52,757 Det bliver du fanden der spiser? 527 00:48:52,796 --> 00:48:56,323 Eller bliver du det den stakkels undskyld lort 528 00:48:56,366 --> 00:48:57,594 hvem bliver spist? 529 00:48:57,634 --> 00:49:02,003 syng ikke... 530 00:49:04,241 --> 00:49:08,871 en gylden ring... 531 00:49:08,912 --> 00:49:11,710 Giv ikke op, Dean! Vis denne skide! 532 00:49:11,748 --> 00:49:13,773 Vis mig, at du er ikke så fucked 533 00:49:13,817 --> 00:49:16,342 som resten af ​​dine ubrugelig forbandet generation. 534 00:49:16,386 --> 00:49:17,785 Atten! 535 00:49:17,821 --> 00:49:20,119 536 00:49:20,157 --> 00:49:22,887 - Kom nu! - Ni... 537 00:49:22,926 --> 00:49:26,362 et skueglas... 538 00:49:26,396 --> 00:49:27,488 Gå! 539 00:49:31,034 --> 00:49:34,003 Det er kun halvdelen af ​​en. Det tæller ikke, dreng! 540 00:49:35,739 --> 00:49:37,400 Giv ikke op, Dean! 541 00:49:42,913 --> 00:49:44,244 - 20. - Ja! 542 00:49:45,582 --> 00:49:46,708 Græd ikke. 543 00:49:47,718 --> 00:49:48,912 Ingen! 544 00:49:48,952 --> 00:49:53,252 - Nej. - Jeg har aldrig haft mig en lille pige. 545 00:49:55,058 --> 00:49:57,322 Har mere mod end Det troede jeg, du havde, dreng. 546 00:49:57,361 --> 00:50:00,728 Jeg er en mand af mit ord. Du er fri til at gå. 547 00:50:02,466 --> 00:50:05,162 Jeg vil slå dig ihjel! 548 00:50:05,202 --> 00:50:08,535 Mine penge siger han går ingen steder. 549 00:50:26,990 --> 00:50:28,924 Stop! 550 00:50:28,959 --> 00:50:32,190 Venligst, stop! 551 00:50:32,229 --> 00:50:34,789 Stop! 552 00:50:34,931 --> 00:50:37,195 Stop venligst! 553 00:50:41,004 --> 00:50:43,472 Se... mine venner, de... 554 00:50:43,507 --> 00:50:46,476 de har mine venner, okay? De er i en hus derovre gennem skoven. jeg... 555 00:50:47,878 --> 00:50:52,281 Se, de har din ven. De tog din ven. 556 00:50:53,383 --> 00:50:54,577 Jeg så jer begge i butikken. 557 00:50:54,618 --> 00:50:58,281 Han skød hende. Sheriffen skød hende. 558 00:51:05,729 --> 00:51:07,458 Vis mig hvor. 559 00:51:16,440 --> 00:51:20,069 Vejret har været så varmt på det seneste. 560 00:51:20,110 --> 00:51:23,511 Det er vigtigt at drikke dine væsker, ved du det? 561 00:51:23,547 --> 00:51:27,176 Kroppen har brug for at hydrere. 562 00:51:29,052 --> 00:51:33,682 Jeg fik mig noget af den morgenmadste... det er hvad de kalder det... 563 00:51:33,723 --> 00:51:36,385 og jeg fiksede mig et parti af det 564 00:51:36,426 --> 00:51:40,829 og jeg havde det over en stor frugtkrukke med is med rigeligt sukker. 565 00:51:40,864 --> 00:51:45,358 Og det havde jeg morgenmadste til aftensmad. 566 00:51:45,402 --> 00:51:48,428 Smager som paradis. 567 00:51:48,472 --> 00:51:50,269 Ikke en smule af forskel. 568 00:51:50,307 --> 00:51:53,242 Iced te. 569 00:51:53,276 --> 00:51:56,211 Ja, iste. 570 00:51:56,246 --> 00:51:58,407 Du ved hvad er ellers godt? 571 00:51:58,448 --> 00:52:01,474 - Iskaffe. - Åh. 572 00:52:01,518 --> 00:52:05,955 Lækker. Med dem lidt kaneldrys. 573 00:52:13,663 --> 00:52:15,824 Dekan. Dekan! 574 00:52:46,296 --> 00:52:49,595 Dean, du gjorde det godt. Men vi skal gemme os, okay? 575 00:52:50,800 --> 00:52:54,463 Kom nu! Kom nu! 576 00:53:00,577 --> 00:53:02,977 Har du nogen idé om hvor fanden skal vi hen? 577 00:53:03,013 --> 00:53:05,140 Ja, det er... 578 00:53:05,182 --> 00:53:07,514 det er her et sted. 579 00:53:09,886 --> 00:53:11,751 Nogle gange... 580 00:53:11,788 --> 00:53:15,019 Jeg kan bare ikke lade være med at spise dem små chokolader. 581 00:53:15,058 --> 00:53:18,118 De er så gode. 582 00:53:18,161 --> 00:53:19,685 Jeg putter kokos i dem. 583 00:53:19,729 --> 00:53:22,129 Åh, søde Jesus. 584 00:53:25,769 --> 00:53:27,794 Hoyt! Hoyt! 585 00:53:27,837 --> 00:53:30,897 Kom her! Hoyt! 586 00:53:30,941 --> 00:53:32,738 Hoyt! Hoyt! 587 00:53:34,444 --> 00:53:36,674 Erik! 588 00:53:36,713 --> 00:53:40,205 - Han er herinde! - Erik! Få mig væk herfra! 589 00:53:43,386 --> 00:53:45,980 - Hold din mund! - Åh, min! 590 00:53:46,022 --> 00:53:48,388 Han er her! Han er her! Han er her! 591 00:53:48,425 --> 00:53:50,325 Hjælp! Hjælp! 592 00:53:50,360 --> 00:53:53,158 Der er nøgler forbi der på disken. 593 00:53:56,600 --> 00:53:59,398 For helvede! En mands hjem er hans skide slot! 594 00:53:59,436 --> 00:54:02,735 - Hvad fanden laver du herinde? - Åh nej! 595 00:54:05,175 --> 00:54:06,608 Hej! 596 00:54:10,580 --> 00:54:12,548 Find lastbilen. Gå! Jeg henter Dean! Jeg henter Dean! 597 00:54:12,582 --> 00:54:14,880 Lås døren op! 598 00:54:17,721 --> 00:54:22,784 Thomas, Thomas, kom op her! Jeg har brug for dig! 599 00:54:45,181 --> 00:54:47,809 Kom så, Dean, kom så. 600 00:54:51,888 --> 00:54:54,721 Hej! Kom tilbage her, din tynde tæve! 601 00:55:17,914 --> 00:55:19,279 Ingen! 602 00:55:19,316 --> 00:55:23,013 Kom nu, vi skal komme ud herfra. 603 00:55:24,854 --> 00:55:27,584 Dean, gå! Gå! Kom nu! 604 00:55:27,624 --> 00:55:29,683 Skyd mig, dit røvhul! 605 00:55:29,726 --> 00:55:33,924 Du er ikke en soldat! Du holder den pistol som en skide pige! 606 00:55:33,963 --> 00:55:35,225 Gå væk fra mig. 607 00:55:35,265 --> 00:55:37,233 Du er ikke en slik-røv, er du, sherif? 608 00:55:37,267 --> 00:55:40,168 Træk i den skide aftrækker! 609 00:55:41,371 --> 00:55:43,532 Jeg er ikke færdig med dig endnu. 610 00:55:47,444 --> 00:55:52,040 Nå... lad os bare gå og se hvis vi fangede noget. 611 00:56:07,197 --> 00:56:08,687 Nå ja vel... 612 00:56:08,732 --> 00:56:11,599 det er en god ting du tog ikke til Vietnam. 613 00:56:11,634 --> 00:56:16,435 Sådan noget dette kan være sket. 614 00:56:30,720 --> 00:56:33,382 Du kan ikke lide at lege med mig længere fordi jeg er en fisse. 615 00:56:33,423 --> 00:56:34,890 Det sagde du. 616 00:56:34,924 --> 00:56:37,358 Nå, min nevø Tommy er ikke nogen fisse. 617 00:56:37,394 --> 00:56:39,726 Måske vil du spille med ham et stykke tid. 618 00:57:07,457 --> 00:57:08,754 Det er det. 619 00:57:12,462 --> 00:57:13,759 Okay, hvad så skal vi gøre? 620 00:57:13,797 --> 00:57:15,890 Vi? Jeg får min kæreste. 621 00:57:15,932 --> 00:57:18,526 Nej nej, se. Hvad med mine venner? 622 00:57:18,568 --> 00:57:21,332 - Hvad? - Mine venner. 623 00:57:21,371 --> 00:57:23,236 Fuck dine venner. 624 00:57:23,273 --> 00:57:25,571 Du er alene. 625 00:57:25,608 --> 00:57:27,667 Dit røvhul! 626 00:57:46,329 --> 00:57:47,318 Shit. 627 00:58:27,837 --> 00:58:32,137 Dean, Dean. Åh fanden. Gudskelov. 628 00:58:33,243 --> 00:58:34,608 Hvad skete der? 629 00:58:34,644 --> 00:58:37,112 - Chrissie. Gudskelov. - Åh, Jesus Kristus. 630 00:58:37,146 --> 00:58:39,671 - Nej nej nej. Lad være! - Jeg er ked af det. 631 00:58:39,716 --> 00:58:42,378 Bare bliv stille. Okay, er du okay? Du er okay. 632 00:58:42,418 --> 00:58:44,352 De er psykopat. 633 00:58:44,387 --> 00:58:46,787 Kom nu, hvor er Eric og Bailey? Kom nu. 634 00:58:46,823 --> 00:58:50,224 I huset. 635 00:58:50,260 --> 00:58:52,490 Du skal gå få hjælp, Chrissie. 636 00:58:52,529 --> 00:58:53,518 Okay? 637 00:58:53,563 --> 00:58:56,157 Der er ingen hjælp at gå efter. 638 00:58:58,568 --> 00:59:02,732 Jeg er nødt til at gå derind. Du bliver her. Jeg kommer og henter dig, okay? 639 00:59:02,772 --> 00:59:04,637 Okay. 640 00:59:06,643 --> 00:59:09,203 Tror du ikke du er vil gå hvor som helst, hva? 641 00:59:19,522 --> 00:59:21,547 Jeg elsker dig. 642 00:59:56,993 --> 00:59:59,985 Ingen! Kom nu! Du gør ikke... du gør ikke er nødt til at gøre dette, mand, tak. 643 01:00:00,029 --> 01:00:03,055 Ingen! Nej. Nej! 644 01:00:04,467 --> 01:00:06,196 Ingen! 645 01:00:08,104 --> 01:00:10,197 Det har du ikke at gøre dette. 646 01:00:11,441 --> 01:00:13,602 Din fjols! 647 01:00:18,181 --> 01:00:19,808 Fuck dig! 648 01:00:21,651 --> 01:00:23,881 Fuck. 649 01:01:41,064 --> 01:01:43,089 Hvad? 650 01:02:53,903 --> 01:02:55,427 Hvad fanden... 651 01:02:56,639 --> 01:02:59,403 Åh shit! 652 01:02:59,442 --> 01:03:03,378 - Han skød mig! Øh! - Hold kæft! Hold kæft! 653 01:03:03,412 --> 01:03:05,471 Hvor er pigen? 654 01:03:05,515 --> 01:03:07,483 Jeg vil blæse dit hoved af. Fortæl mig, hvor pigen er. 655 01:03:09,118 --> 01:03:12,451 Jeg er skudt! Shit! 656 01:03:12,488 --> 01:03:16,015 Hvor mange gange skal jeg fortælle dig ikke at lege med våben? 657 01:03:16,058 --> 01:03:18,925 Åh, Jesus, åh... 658 01:03:18,961 --> 01:03:20,553 Se nu hvad du har gjort mod dig selv. 659 01:03:20,596 --> 01:03:24,123 - Jeg gjorde det ikke. - Stop dit forbandede klynkeri, onkel Monty. 660 01:03:24,167 --> 01:03:26,260 Mor, tag nogle håndklæder herinde. 661 01:03:26,302 --> 01:03:28,293 Onkel Monty lavede noget rod. 662 01:03:28,337 --> 01:03:29,861 Sherif. 663 01:03:29,906 --> 01:03:31,703 Hvem fanden er du? 664 01:03:31,741 --> 01:03:34,175 - Hvad vil du, dreng? - Jeg vil have min pige. 665 01:03:35,378 --> 01:03:38,211 Tag mig til hende eller jeg blæser hovedet af dig. 666 01:03:38,247 --> 01:03:39,839 Okay, okay. 667 01:03:41,284 --> 01:03:43,616 - Hvor er hun? - Thomas! 668 01:03:43,653 --> 01:03:46,986 Hej! Lad være med at kneppe rundt. Hvor er pigen? 669 01:03:47,023 --> 01:03:49,548 Kom nu. 670 01:04:04,507 --> 01:04:06,839 Hjælp mig! 671 01:04:08,311 --> 01:04:10,279 Thomas! 672 01:04:16,052 --> 01:04:17,212 Thomas! 673 01:04:17,253 --> 01:04:19,050 Thomas, hvor er du? 674 01:05:07,570 --> 01:05:10,471 Eric, er du okay? 675 01:05:10,506 --> 01:05:12,974 Hvad laver du her? Du skal væk herfra. 676 01:05:13,009 --> 01:05:16,274 - Du er... du bliver okay. - Hvor slemt er det? Fortæl mig. 677 01:05:19,649 --> 01:05:21,913 - Nej! Ingen! - Det er i orden. Jeg kan ikke mærke det. 678 01:05:21,951 --> 01:05:24,579 - Jeg tager dig... det er okay. - Har han skåret det af? 679 01:05:24,620 --> 01:05:26,247 - Det er okay. - Jeg kan ikke mærke det. 680 01:05:26,289 --> 01:05:27,654 Ingen! Ingen! 681 01:05:33,195 --> 01:05:35,629 Jeg er kold. 682 01:05:35,665 --> 01:05:39,829 Hvordan... hvor mange? 683 01:05:39,869 --> 01:05:43,669 - Tre. - Drenge eller piger? 684 01:05:43,706 --> 01:05:46,800 Alle drenge. 685 01:05:46,842 --> 01:05:47,934 Hvad er deres navne? 686 01:05:47,977 --> 01:05:52,971 Paul og Christopher... 687 01:05:53,015 --> 01:05:54,277 og Erik. 688 01:05:54,317 --> 01:05:56,478 Okay. Okay. Det bliver okay. 689 01:05:56,519 --> 01:05:59,147 Jeg lover. Jeg lover, okay? 690 01:06:00,289 --> 01:06:03,190 Tag det roligt. Der er hun. 691 01:06:04,994 --> 01:06:06,291 Hjælp mig. 692 01:06:06,329 --> 01:06:08,695 Det er ikke hende. 693 01:06:08,731 --> 01:06:11,165 Shit, det er hende ikke. 694 01:06:11,200 --> 01:06:14,135 Du vil ikke at se den anden pige. 695 01:06:14,170 --> 01:06:15,569 Bare skyd ham! 696 01:06:15,604 --> 01:06:18,471 Din dumme kælling. 697 01:06:23,045 --> 01:06:25,707 Få ham, Tommy, kom så! 698 01:06:34,190 --> 01:06:35,953 For fanden! Kom så, Tommy. 699 01:06:35,992 --> 01:06:37,289 Dette er en af de røvhuller 700 01:06:37,326 --> 01:06:39,658 hvem plejede at kneppe med dig i skolegården, Tommy. 701 01:06:39,695 --> 01:06:43,859 Kom nu, Tommy, kom herover! Få den ting i gang! 702 01:06:43,899 --> 01:06:45,867 Lad os gå, Tommy! Kom nu! 703 01:06:50,573 --> 01:06:53,406 Skru den op! Lad os gå! 704 01:06:53,442 --> 01:06:55,307 Hvad er det, røvhul! 705 01:06:55,344 --> 01:06:56,902 Ja! 706 01:07:21,437 --> 01:07:23,769 Din smukke bastard, du! 707 01:07:27,877 --> 01:07:29,936 Dit skide røvhul! 708 01:07:29,979 --> 01:07:33,915 Din fjols! Kommer ind i mit skide hus... 709 01:07:44,260 --> 01:07:46,285 Åh, Gud. 710 01:07:46,328 --> 01:07:47,852 Det skal du komme ud herfra. 711 01:07:47,897 --> 01:07:50,593 - Nej nej nej! - Kom væk herfra. 712 01:07:50,633 --> 01:07:53,295 - Nej! - Ja, Chrissie, tak. 713 01:07:55,738 --> 01:07:57,729 Skjule! 714 01:08:42,184 --> 01:08:45,119 Hvad laver du? 715 01:08:45,154 --> 01:08:48,089 Lad være. Nej. Hvad er du... 716 01:08:54,029 --> 01:08:56,293 Nej! 717 01:11:18,874 --> 01:11:22,810 Thomas! Tommy. 718 01:11:22,845 --> 01:11:26,337 Thomas, lad være med at lege med din forbandede dukker og kom op her! 719 01:11:32,021 --> 01:11:35,787 Jeg er glad for, at du tog med din lille ven. 720 01:11:35,824 --> 01:11:38,987 Hmm, jeg kan lide dit nye ansigt. 721 01:11:40,296 --> 01:11:41,422 Kom nu, Tommy, kom op her. 722 01:12:56,338 --> 01:12:59,967 Behage! Behage! 723 01:13:00,008 --> 01:13:05,407 Hjælp! 724 01:13:32,207 --> 01:13:36,769 Please, please, nogen hjælp! 725 01:13:36,812 --> 01:13:40,304 Nu vil dette tage din feber faldet, okay? 726 01:13:42,418 --> 01:13:44,147 Se hvad du har gjort? 727 01:13:44,186 --> 01:13:48,987 Du dræbte den sherif og du startede en hel hvirvelvind. 728 01:13:49,024 --> 01:13:51,959 Mor, stop venligst din forbandede mavepine. 729 01:13:53,962 --> 01:13:57,159 Onkel Monty, Jeg elsker dig. 730 01:13:57,199 --> 01:14:00,396 Det ved du, og det gør jeg altid hvad er der lige ved dig, gør jeg ikke? 731 01:14:00,436 --> 01:14:01,926 Og du stoler på mig, gør du ikke? 732 01:14:01,970 --> 01:14:04,336 Ja, jeg stoler på dig. Bare gør noget. 733 01:14:04,373 --> 01:14:06,307 Pas på dig. 734 01:14:06,341 --> 01:14:08,172 Kom ind her, dreng! 735 01:14:08,210 --> 01:14:10,303 - Øh! Åh! - Jeg er ked af det. 736 01:14:10,345 --> 01:14:12,313 Tommy! 737 01:14:14,817 --> 01:14:17,980 - Nu, det vil ikke skade... - Hvad? 738 01:14:18,020 --> 01:14:19,783 ...meget. 739 01:14:21,857 --> 01:14:23,347 Hvad er det på dit ansigt? 740 01:14:23,392 --> 01:14:25,485 Mor, du kommer derover og hold onkel Monty. 741 01:14:25,527 --> 01:14:28,553 - Hvorfor? - Fordi han ikke vil kunne lide det her meget, 742 01:14:28,597 --> 01:14:30,258 det er derfor. 743 01:14:30,299 --> 01:14:32,494 - Nej! - Hvad fanden er det her? 744 01:14:32,534 --> 01:14:34,161 Kirurgi. Kom så, Tommy. 745 01:14:34,203 --> 01:14:37,195 - Nej! - Åh min Gud! 746 01:14:42,010 --> 01:14:44,945 Åh, lort. Se lige det! 747 01:14:44,980 --> 01:14:47,107 Nu, Tommy, det er forbandet sjusket. 748 01:14:47,149 --> 01:14:49,379 Det bliver inficeret. Selv ham op. Kom nu. 749 01:14:49,418 --> 01:14:52,182 - Hvad? - Hvad? 750 01:14:52,221 --> 01:14:55,418 - Sherif, nej, stop! - Nej! 751 01:15:06,401 --> 01:15:08,335 Der går du. Godt arbejde, Tommy. 752 01:15:08,370 --> 01:15:10,463 Hvad gjorde gør du det for? 753 01:15:11,573 --> 01:15:13,473 Balance. 754 01:15:17,145 --> 01:15:19,613 Jeg henter Tommy at afslutte dette. 755 01:16:27,950 --> 01:16:29,349 Venligst, nogen hjælp. 756 01:16:45,000 --> 01:16:47,833 Okay. Shh. 757 01:16:47,869 --> 01:16:49,666 Du vil være okay, okay? 758 01:16:49,705 --> 01:16:51,570 Shh shh, jeg er ked af det. 759 01:16:54,543 --> 01:16:57,706 Det er okay. Du er i sikkerhed. 760 01:16:57,746 --> 01:17:00,647 De ved, du er her. 761 01:17:04,820 --> 01:17:07,687 Jeg får mor til at kaste på endnu en tallerken til aftensmad. 762 01:17:07,723 --> 01:17:10,783 Kan du blive? 763 01:17:21,436 --> 01:17:24,837 Jeg tror, vi har brug for lidt mere hvidløg i denne. 764 01:17:24,873 --> 01:17:27,933 Mor, lidt mere hvidløg i denne. 765 01:17:32,381 --> 01:17:35,009 Jeg går og dækker bord. 766 01:17:36,952 --> 01:17:38,886 Åh, shit! 767 01:17:38,920 --> 01:17:42,151 Det er okay, mor. Bare vask det af. Det bliver fint. 768 01:17:42,190 --> 01:17:44,090 Træd ikke på fingrene. 769 01:17:44,126 --> 01:17:48,119 Hvad fanden er de gør på gulvet, alligevel? 770 01:17:48,163 --> 01:17:51,929 Godt du beholder et rent hus. 771 01:17:51,967 --> 01:17:53,935 Jeg spekulerer på, hvis tunge dette er. 772 01:17:53,969 --> 01:17:57,200 Det er den skide biker. 773 01:18:05,280 --> 01:18:09,876 774 01:18:09,918 --> 01:18:13,376 775 01:18:13,422 --> 01:18:16,914 776 01:18:16,958 --> 01:18:21,486 syng ikke 777 01:18:21,530 --> 01:18:25,432 778 01:18:25,467 --> 01:18:27,230 779 01:18:29,304 --> 01:18:33,968 ring bliver til messing 780 01:18:39,848 --> 01:18:44,808 du er et skueglas... 781 01:18:49,491 --> 01:18:53,188 Hvorfor gør du det her? 782 01:18:53,228 --> 01:18:57,756 Ingen snak før efter Jeg har sagt nåde, røvhul. 783 01:19:09,711 --> 01:19:12,179 Nu... 784 01:19:12,214 --> 01:19:16,548 lad os sige tak for den dusør, der er blevet givet os. 785 01:19:16,585 --> 01:19:19,486 Bøj dine hoveder. 786 01:19:20,989 --> 01:19:23,423 Jeg var sulten og han gav mig kød. 787 01:19:23,458 --> 01:19:25,926 Jeg var tørstig og han gav mig at drikke. 788 01:19:25,961 --> 01:19:29,328 Jeg var en fremmed og han tog mig ind. 789 01:19:31,032 --> 01:19:35,162 Denne familie har holdt ud gennem modgang og smerte. 790 01:19:35,203 --> 01:19:39,105 - Vi har holdt ud. - Dekan. 791 01:19:39,141 --> 01:19:41,507 Vi har sejret. 792 01:19:41,543 --> 01:19:44,273 Det vil vi aldrig nogensinde gå sulten igen. 793 01:19:46,648 --> 01:19:48,115 Amen. 794 01:19:50,552 --> 01:19:52,486 Jeg har et spørgsmål til dig. 795 01:19:56,024 --> 01:19:57,958 En der involverer stamtræet,... 796 01:19:57,993 --> 01:20:01,190 slægt, om du vil, 797 01:20:01,229 --> 01:20:03,493 Så jeg gætter på dette en er til bordet. 798 01:20:05,066 --> 01:20:07,000 Fuck jer alle dine fætre 799 01:20:07,035 --> 01:20:08,525 eller bare dem finder du attraktiv? 800 01:20:12,073 --> 01:20:13,563 Din blasfemiske tæve! 801 01:20:13,608 --> 01:20:18,045 Dette er forløsning, dame! Det er, hvad det her er! 802 01:20:18,079 --> 01:20:21,048 Åh, I kommer alle til at betale for dine synder. Det er rigtigt! 803 01:20:21,082 --> 01:20:23,050 Og især dig! 804 01:20:23,084 --> 01:20:27,077 Mor... gå og pas på af onkel Monty. 805 01:20:32,060 --> 01:20:33,550 Ved du hvad, mor? 806 01:20:33,595 --> 01:20:35,893 Jeg synes ikke det her man kan lide din madlavning. 807 01:20:35,931 --> 01:20:38,525 Men hvem gider det? 808 01:20:38,567 --> 01:20:41,502 Hun kommer til at sutte hendes suppe gennem et sugerør 809 01:20:41,536 --> 01:20:43,936 i nogen tid at komme nu, ikke sandt? 810 01:20:43,972 --> 01:20:47,169 Kom så, Monty, tag en slurk. 811 01:20:47,209 --> 01:20:51,145 Du skal have noget at opbygge din styrke. 812 01:20:53,515 --> 01:20:55,073 Gør det venligst. 813 01:20:55,116 --> 01:20:58,711 Bare gør hvad du vil, din flok degenererede! 814 01:20:58,753 --> 01:21:02,314 Jeg vil ikke have dig tale dårligt om denne familie. 815 01:21:10,098 --> 01:21:11,793 Kom nu, åbne munden. 816 01:21:14,169 --> 01:21:17,627 Nej. Nej. Nej. 817 01:21:33,255 --> 01:21:34,779 Slip hende fri, barn. 818 01:21:37,826 --> 01:21:40,954 Ingen! Ingen! 819 01:21:42,330 --> 01:21:45,629 Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! 820 01:21:45,667 --> 01:21:47,931 Ingen! Ingen! 821 01:21:50,472 --> 01:21:52,770 Tag den nedenunder! 822 01:21:52,807 --> 01:21:55,332 Nej, hold dig væk fra mig, dit skide dyr! 823 01:21:55,377 --> 01:21:57,902 For fanden væk fra mig! Ingen! 824 01:21:57,946 --> 01:21:59,811 Få hænderne fra mig! 825 01:21:59,848 --> 01:22:01,816 Dit beskidte dyr! 826 01:22:01,850 --> 01:22:04,250 Ingen! Dekan! Dekan! 827 01:22:04,286 --> 01:22:07,346 Kan du ikke se? Din ven er ikke med os mere. 828 01:22:07,389 --> 01:22:11,223 Ingen! Ingen! Ingen! 829 01:22:15,563 --> 01:22:19,499 Her går vi. 830 01:22:19,534 --> 01:22:23,026 Dekan! Hjælp! Ingen! 831 01:22:23,071 --> 01:22:25,369 Ingen! 832 01:22:36,952 --> 01:22:38,214 Hej! 833 01:22:39,287 --> 01:22:41,221 Hvor i helvede går du, tæve? 834 01:22:49,597 --> 01:22:51,827 Hun vil fortælle dem alle hvad vi gjorde. 835 01:23:06,881 --> 01:23:10,078 Der kommer et tidspunkt, hvor hver dreng bliver en mand. 836 01:23:38,079 --> 01:23:41,071 Din skide! 837 01:23:41,116 --> 01:23:44,313 Nu må vi se, hvilken slags soldat du er, sherif. 838 01:23:47,222 --> 01:23:48,849 En! 839 01:23:48,890 --> 01:23:52,223 Det var smukt form, sherif! 840 01:23:52,260 --> 01:23:55,457 To! Halvvejs gør det ikke tæl, pikhoved! 841 01:23:55,497 --> 01:23:59,558 Tre! Er det alt du har? Er det alt, hvad du har? 842 01:23:59,601 --> 01:24:01,899 For fanden! Du dræbte min kæreste! 843 01:24:01,936 --> 01:24:03,767 Dit skide røvhul! 844 01:24:03,805 --> 01:24:05,636 Fuck dig! 845 01:24:09,377 --> 01:24:11,538 Mine penge siger du skal ingen steder hen. 846 01:25:13,675 --> 01:25:15,540 Fuck. 847 01:26:37,859 --> 01:26:39,156 Fuck. 848 01:27:09,123 --> 01:27:11,114 Chrissie! 849 01:30:30,057 --> 01:30:32,787 Fra 1969 til 1973 850 01:30:32,827 --> 01:30:36,888 familien Hewitt myrdet 33 mennesker på tværs af staten Texas. 851 01:30:36,931 --> 01:30:41,027 Til denne dag deres drabstogt er universelt betragtet 852 01:30:41,068 --> 01:30:44,697 en af de mest berygtede og perverst sadistiske forbrydelser 853 01:30:44,739 --> 01:30:47,367 i annalerne af amerikansk historie: 854 01:30:47,408 --> 01:30:49,774 Motorsavsmassakren i Texas.